注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

木偶の舞臺

All about QHANASHI 截止2013

 
 
 

日志

 
 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3  

2011-11-17 23:55:22|  分类: 青の祓魔师 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

おくむらりん◎RingoTAKA
おくむらゆきお◎棄hanashi
ふじもとしろう◎泡飯

Photography by 毛利、SOLO、圈
Staff thanks 辛、柊
日文翻譯 by 喵娘、神域諾亞
文案後期 by 棄hanashi

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

あのさ、お前のネクタイはどういうこと ?
(我說,你這領帶是怎麼回事啊?)
これ、これは流行だ、そうだ、流行 !
(啊~啊~这个是...这个是流行啦!对啦,是流行啦!)

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

おい、嘘付け ! お前、ネクタイをつけられないよね?
父さん、教えてやる
(哼哼哼,别骗人了。你是不会打领带吧?還是讓身為父親的我幫你吧)
え ?!
(哎!?)

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

まったく、背がずいぶん伸びたな !
小さい頃、ずっとかわいくて「お父さん !  お父さん ! 」って呼んでた?
(真是的,只有個子在一個勁的長!在你小的时候,可总是可爱的叫着“爸爸”“爸爸”对吧?)
ね、父さん、それは何年前のことだよ ! オレ、もう大人だから、「かわいい」ってキモイ !
(那是什么时候的事了啊...成为大人了还可爱的话多让人恶心啊!)

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

くやしいな、せめてお前が一人前になる前見せるね ! どう ?
(不甘心的话,至少要让我看到你有所成长啊!怎么样~)

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

なめるな、ばか ! ね、目ちゃんと見ろうよ ! ! おやじ ! !
(别太小看人了,笨蛋!好好掏掏你的眼睛看着吧,臭老头子!!)

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .

 

... ! ! ! ...ちゃんと見ろう... !
(...!!!...看着吧...!)

 
青の祓魔师——父と息子——Chapter5-3 - 弃hanashi - .
  评论这张
 
阅读(129)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017